Balancing monitoring with respect for employee privacy