Enhancing efficiency and collaboration in remote workspaces