Ensuring legal compliance in employee monitoring