Effective oversight without compromising employee privacy